ADHD
Symptoms

Frequent careless mistakes in work or other activities

أخطاء متكررة بسبب قلة الانتباه في العمل أو الأنشطة

Difficulty sustaining attention in tasks or play activities

صعوبة في الحفاظ على الانتباه في المهام أو أنشطة اللعب

Often does not seem to listen when spoken to directly

يبدو أنه لا يستمع عندما يتحدث إليه مباشرة

Fails to follow through on instructions and finish tasks

لا يتبع التعليمات ولا يكمل المهام

Difficulty organizing tasks and activities

صعوبة في تنظيم أنشطته ومهامه

Avoids or dislikes tasks requiring sustained mental effort

يتجنب أو يؤدي بإكراه المهام التي تتطلب جهدًا ذهنيًا مستمرًا

Loses items necessary for tasks or activities (keys, phone, glasses)

يفقد الأشياء الضرورية لأنشطته (مفاتيح، هاتف، نظارات)

Easily distracted by external stimuli

ينشغل بسهولة بالمثيرات الخارجية

Frequently forgetful in daily activities (appointments, chores)

ينسى كثيرًا الأنشطة اليومية (المواعيد، الالتزامات)

Often fidgets with or taps hands or feet, or squirms in seat

كثيرًا ما يحرك يديه أو قدميه، أو يتقلب في مقعده

Often leaves seat in situations when remaining seated is expected

كثيرًا ما يغادر مقعده في مواقف يُفترض أن يبقى فيها جالسًا

Runs or climbs in inappropriate situations (in adults: feelings of restlessness)

يجري أو يتسلق في مواقف غير ملائمة (لدى البالغين: الشعور بالإثارة)

Unable to play or engage in leisure activities quietly

عاجز عن الانخراط بهدوء في أنشطة ترفيهية

Often "on the go" or acts as if "driven by a motor"

كثيرًا ما يكون "على أهبة الاستعداد" أو يتصرف كما لو كان "محمولاً بنابض"

Often talks excessively

كثيرًا ما يتكلم بإفراط

Blurs out answers before questions have been completed

يُفلت بإجابة قبل أن تُكمل السؤال

Often has difficulty waiting for their turn

كثيرًا ما يجد صعوبة في انتظار دوره

Often interrupts or intrudes on others (butts into conversations)

كثيرًا ما يقاطع الآخرين أو يقتحم (يتدخل في المحادثات)

Chronic procrastination even on important tasks

التسويف المزمن حتى في المهام المهمة

Chaotic time management (consistently underestimating task duration)

إدارة الوقت الفوضوية (يقلل دائمًا من تقدير مدة المهام)

Difficulty initiating tasks (even desired ones)

صعوبة في البدء بالمهام (حتى تلك المرغوبة)

Paradoxical hyperfocus on topics of interest

التركيز المفرط المتناقض على موضوعات الاهتمام

Poor working memory (forgetting what was just said or read)

ضعف الذاكرة العاملة (ينسى ما قيل أو قُرئ للتو)

Difficulty with planning and prioritization

صعوبات في التخطيط وترتيب الأولويات

Emotional dysregulation (disproportionate reactions)

تنظيم عاطفي مضطرب (ردود فعل غير متناسبة)

Low frustration tolerance

تحمل منخفض للإحباط